en to ja_JP translation catalogue (478 entries)

en: Pick a task to run
ja_JP: 実行するタスクを選択してください

en: Run scheduled task
ja_JP: スケジュールされたタスクを実行する

en: Run a scheduled task by name.
ja_JP: スケジュールされたタスクを名前で実行する。

en: Regenerate tracking code
ja_JP: トラッキングコードの再生成

en: Force the cached tracking code to be regenerated. The tracking code is usually regenerated on update and after changing tracking settings, or if a Matomo plugin is installed/updated, but if you need to do it manually, you can do it here.
ja_JP: キャッシュされたトラッキングコードを強制的に再生成します。トラッキングコードは通常、アップデート時、トラッキング設定の変更後、または Matomoプラグインのインストール / アップデート後に再生成されますが、手動で再生成する必要がある場合は、ここで実行できます。

en: Task ran successfully
ja_JP: タスクは正常に実行されました

en: No task specified.
ja_JP: タスクが指定されていません。

en: Matomo Error
ja_JP: Matomo エラー

en: JavaScript tracking code regenerated successfully.
ja_JP: JavaScript のトラッキングコードは正常に再生成されました。

en: Invalid version. The given version is greater than the current Matomo version.
ja_JP: 無効なバージョンです。指定されたバージョンは、現在の Matomo バージョンよりも大きいです。

en: Invalid version. Please specify a full version identifier like "5.0.0".
ja_JP: 無効なバージョンです。"5.0.0" のような完全なバージョン識別子を指定してください。

en: Use server generated Visitor ID
ja_JP: サーバーが生成した訪問者 ID を使用する

en: Also note: this setting will not work if you are using using Varnish or another caching mechanism as it starts the WooCommerce session early for visitors that do not have the visitor ID cookie.
ja_JP: また、注意: Varnish または別のキャッシュメカニズムを使用している場合、この設定は機能しません。これは、訪問者 ID cookie を持たない訪問者に対して WooCommerce セッションが早期に開始されるためです。

en: Note that using this setting may not be allowed by your local privacy regulations, as some regulations require consent to be given before using a visitor ID and/or tracking ecommerce events.
ja_JP: 一部の規制では、訪問者 ID を使用する前や eコマースイベントを追跡する前に同意を得る必要があるため、この設定の使用は地域のプライバシー規制によって許可されない場合があることに注意してください。

en: When enabled Matomo will force the use of a temporary server side generated ID if a Visitor ID cookie is not found. This allows ecommerce events to be properly attributed to visits when cookies are blocked or cookieless tracking is used. The visitor ID will only be valid for the duration of a single visit.
ja_JP: 有効化すると、訪問者 ID cookie が見つからない場合、Matomo は一時的なサーバー側で生成された ID の使用を強制します。これにより、cookie がブロックされているか、cookie なしのトラッキングが使用されている場合に、eコマース イベントが訪問に適切に関連付けられます。訪問者 ID は、1回の訪問の間だけ有効です。

en: With Crash Analytics, you can improve user experience, boost conversion rates and grow revenue with 100% website reliability.
ja_JP: Crash 分析を使用すると、サイトの信頼性を100% 維持しながら、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、コンバージョン率を高め、収益を増やすことができます。

en: Broken carts, glitchy checkouts, unresponsive contact forms – they're not just annoyances; they're revenue pitfalls waiting to happen.
ja_JP: 壊れたお買い物カゴ、不具合のある購入手続き、応答しない問い合わせフォームは、単に迷惑なだけでなく、収益の落とし穴となる可能性があります。

en: Uncover Errors and Elevate Your Site’s Performance
ja_JP: エラーの発見とサイトパフォーマンスの向上

en: Crash Analytics
ja_JP: クラッシュ分析

en: New Premium Plugin
ja_JP: 新しいプレミアムプラグイン

en: New!
ja_JP: 新着 !

en: If enabling on demand, add '&debug=1' to tracker requests to trigger debug output.
ja_JP: オンデマンドで有効化する場合は、トラッカーリクエストに '&debug=1' を追加してデバッグ出力をトリガーしてください。

en: If your tracking code is not working as expected, this setting may help you find out why. When enabled, the tracker debug mode will output diagnostic information in tracking requests. It is recommended to only enable it when/if you need it, and disable it immediately after.
ja_JP: トラッキングコードが期待どおりに動作しない場合は、この設定が原因の特定に役立つ場合があります。有効化すると、トラッカーデバッグモードはトラッキングリクエストに診断情報を出力します。必要な場合にのみ有効化し、必要な場合はすぐに無効化することを推奨します。

en: Developer Settings
ja_JP: 開発者設定

en: This setting does not apply to the Manual tracking mode.
ja_JP: この設定は手動追跡モードには適用されません。

en: Choose if you want to force Matomo to use HTTP or HTTPS.
ja_JP: Matomo に HTTP または HTTPS の使用を強制するかどうかを選択します。

en: These options are available for most tracking modes and control exactly how Matomo for WordPress embeds <script> elements into your pages. Most users will not need to change these settings.
ja_JP: これらのオプションはほとんどのトラッキング モードで使用でき、Matomo for WordPress が <script> 要素をページに埋め込む方法を正確に制御します。ほとんどのユーザーはこれらの設定を変更する必要はありません。

en: <script> Tag Settings
ja_JP: <script> タグの設定

en: Enter your custom &lt;noscript&gt; code here. This will only show if the noscript feature is enabled.
ja_JP: カスタムの &lt;noscript&gt; を入力してください。コードはここにあります。これは、noscript 機能が有効化している場合にのみ表示されます。

en: Enter your tracking code here. If you need a starting point, you can use the Auto tracking mode settings and view the generated code in the above section. Have a look at the system report to get a list of all available JS tracker and tracking API endpoints. Note: all you need to do is define the code here. You don't need to embed it into your website, our plugin does this automatically. %s
ja_JP: ここにトラッキングコードを入力します。開始点が必要な場合は、自動トラッキングモード設定を使用して、上記のセクションで生成されたコードを表示できます。システムレポートを確認して、利用可能なすべての JS トラッカーとトラッキング API エンドポイントのリストを取得してください。注: ここでコードを定義するだけで済みます。サイトに埋め込む必要はありません。プラグインが自動的にこれを行います。%s

en: With the Manual tracking mode, you can write the JavaScript tracking code yourself, customizing it any way you need to. Matomo for WordPress will then embed this script into your website's HTML.
ja_JP: 手動トラッキング モードでは、JavaScript トラッキング コードを自分で記述し、必要に応じてカスタマイズできます。その後、Matomo for WordPress はこのスクリプトをサイトの HTML に埋め込みます。

en: Settings for Manual Tracking mode
ja_JP: マニュアルトラッキングモードの設定

en: Note: these settings will only apply if the Manual tracking mode is active.
ja_JP: 注: これらの設定は、手動追跡モードがアクティブな場合にのみ適用されます。

en: Enable a heartbeat timer to get more accurate visit lengths by sending periodic HTTP ping requests while a visitor is viewing your website. Enter the time between the pings in seconds (Matomo default: 15) to enable or 0 to disable this feature. <strong>Note:</strong> This will multiply the HTTP requests your website receives, which may cause performance issues based on your infrastructure and website traffic. Enable this setting with care.
ja_JP: ハートビートタイマーを有効化すると、訪問者がサイトを閲覧している間に定期的に HTTP ping リクエストを送信して、より正確な訪問時間を取得できます。この機能を有効化するには、ping 間の時間を秒単位で入力します (Matomo のデフォルト: 15)。無効化するには、0を入力します。<strong>注意:</strong> これにより、サイトが受信する HTTP リクエストが増加し、インフラストラクチャと サイトのトラフィックに応じてパフォーマンスの問題が発生する可能性があります。この設定は慎重に有効化してください。

en: Enable heartbeat timer (enable with care)
ja_JP: ハートビートタイマーを有効化する (有効化する場合は注意してください)

en: Content tracking allows you to track interactions with pieces of content within your website.
ja_JP: コンテンツトラッキングを使用すると、サイト内のコンテンツに対するインタラクションを追跡できます。

en: For more advanced reporting of crashes, check out our %1$sCrash Analytics premium feature%2$s.
ja_JP: クラッシュのより高度なレポートについては、%1$s クラッシュ分析プレミアム機能 %2$s をご覧ください。

en: Set CSS classes of links that, when clicked, should be treated as outlinks (in addition to piwik_link), divided by a vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Matomo's default settings.
ja_JP: クリックすると、縦棒 (&#124;) で区切られたアウトリンク (piwik_link に加えて) として扱われるリンクの CSS クラスを設定します。Matomo のデフォルト設定を維持するには、空白のままにします。

en: Set the CSS classes of links that, when clicked, should be tracked as downloads (in addition to 'piwik_download'). Enter the list of CSS classes divided by a vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Matomo's default settings.
ja_JP: クリックするとダウンロードとして追跡されるリンクの CSS クラスを設定します (「piwik_download」に加えて)。縦棒 (&#124;) で区切られた CSS クラスのリストを入力します。Matomo のデフォルト設定を維持するには空白のままにします。

en: Matomo automatically detects file downloads if the extension of the file is in %1$sthis list%2$s. If you'd like to track other file types as downloads, you can add their extensions here, divided by a vertical bar (&#124;).
ja_JP: Matomo は、ファイルの拡張子が %1$sこのリスト%2$s にある場合、ファイルのダウンロードを自動的に検出します。他のファイル タイプをダウンロードとして追跡する場合は、縦棒 (&#124;) で区切って、ここに拡張子を追加できます。

en: Link Tracking
ja_JP: リンクトラッキング

en: Treats all subdomains as part of the same website, by adding a *.-prefix to the tracked domain.
ja_JP: 追跡対象ドメインに *. プレフィックスを追加して、すべてのサブドメインを同じ サイトの一部として扱います。

en: Track visitors across subdomains by adding a *.-prefix to the cookie domain.
ja_JP: Cookie ドメインに *.-接頭辞を追加して、サブドメイン全体の訪問者を追跡します。

en: Subdomains
ja_JP: サブドメイン

en: If necessary, you can limit the cookie lifetime to avoid tracking your users over a longer period.
ja_JP: 必要に応じて、Cookie の有効期間を制限して、長期間にわたるユーザーの追跡を避けることができます。

en: Disable the use of tracking cookies entirely. Using this setting may make it easier to achieve privacy compliance, but Matomo will not be able to recognize returning visitors as effectively.
ja_JP: トラッキング Cookie の使用を完全に無効にします。この設定を使用すると、プライバシーのコンプライアンスの達成が容易になりますが、Matomo はリピーターを効果的に認識できなくなります。

en: Privacy
ja_JP: プライバシー

en: This is a preview of your &lt;noscript&gt; code which is part of your tracking code. This code will only be embedded into your website if the noscript feature is enabled.
ja_JP: これは、トラッキングコードの一部である &lt;noscript&gt; コードのプレビューです。このコードは、noscript 機能が有効化されている場合にのみ サイトに埋め込まれます。

en: <noscript> code
ja_JP: <noscript>コード

en: This is a preview of the tracking code generated based on the configuration below. You don't need to do anything with it and this is purely for your information. The tracking code is a piece of code that will be automatically embedded into your site and send information about your visitors to Matomo. Have a look at the system report to get a list of all available JS tracker and tracking API endpoints. Our plugin will automatically embed this code into your website. %s
ja_JP: これは、以下の設定に基づいて生成されたトラッキング コードのプレビューです。これに対して何もする必要はありません。これは純粋に情報提供のためのものです。トラッキングコードは、サイトに自動的に埋め込まれ、訪問者に関する情報を Matomo に送信するコードです。利用可能なすべての JS トラッカーとトラッキング API エンドポイントのリストを取得するには、システムレポートを確認してください。当社のプラグインは、このコードをサイトに自動的に埋め込みます。%s

en: Hide generated tracking code
ja_JP: 生成されたトラッキング コードを非表示にする

en: Show generated tracking code
ja_JP: 生成されたトラッキング コードを表示する

en: The Auto tracking mode automatically generates and embeds the Matomo tracking JavaScript based on the settings below. Pick and choose what you'd like to track, and Matomo for WordPress will set everything else up for you.
ja_JP: 自動トラッキング モードでは、以下の設定に基づいて Matomo トラッキング JavaScript が自動的に生成され、埋め込まれます。追跡したいものを選択すると、WordPress 用 Matomo が他のすべてをセットアップします。

en: Inactive
ja_JP: 非有効化

en: Settings for Auto Tracking mode
ja_JP: 自動追尾モードの設定

en: Note: these settings will only apply if the Auto tracking mode is active.
ja_JP: 注: これらの設定は、自動追跡モードが有効化されているときにのみ適用されます。

en: This setting does not apply to the Tag Manager tracking mode.
ja_JP: この設定はタグマネージャートラッキングモードには適用されません。

en: Adds the &lt;noscript&gt; code to your footer. This code is either generated automatically or defined by you, based on which tracking mode you choose use. This can be useful if you have a lot of visitors that have JavaScript disabled.
ja_JP: フッターに &lt;noscript&gt; コードを追加します。このコードは、使用するトラッキングモードに基づいて自動的に生成されるか、または自分で定義します。JavaScript を無効化している訪問者が多い場合、これは便利です。

en: Add &lt;noscript&gt; to track visitors who disable JavaScript
ja_JP: JavaScript を無効化している訪問者を追跡するには、&lt;noscript&gt; を追加します

en: On new post of type
ja_JP: 新しいタイプのポスト

en: Create Matomo annotations on
ja_JP: Matomo の注釈を作成する

en: The campaign name to use if RSS feed links are tracked as a campaign.
ja_JP: RSS フィード リンクがキャンペーンとして追跡される場合に使用するキャンペーン名。

en: RSS feed campaign name
ja_JP: RSSフィードキャンペーン名

en: Enable to use a tracking pixel to track visitors that view posts in RSS feed viewers.
ja_JP: トラッキング ピクセルを使用して、RSS フィード ビューアーで投稿を閲覧する訪問者を追跡できるようにします。

en: Track WordPress User ID
ja_JP: WordPress のユーザー ID を追跡

en: Other Tracking
ja_JP: その他のトラッキング

en: Ecommerce Tracking
ja_JP: eコマーストラッキング

en: These settings apply to all tracking modes (unless otherwise stated).
ja_JP: これらの設定は、すべての追跡モードに適用されます (特に明記されていない限り)。

en: General Tracking Settings
ja_JP: 一般的なトラッキング設定

en: Tracking mode
ja_JP: トラッキングモード

en: Here you can configure visit tracking to your liking. Alternatively, you can simply enable tracking, and just rely on the default settings.
ja_JP: ここで、訪問追跡をお好みに合わせて設定できます。あるいは、追跡を有効にしてデフォルトの設定に頼るだけでも大丈夫です。

en: Enter search term
ja_JP: 検索キーワードを入力してください

en: Matomo will always cost you nothing to use, but if you'd like to support Matomo in a more meaningful way, take a look at our %1$spremium plugins%2$s.
ja_JP: Matomo の使用に費用はかかりませんが、より有意義な方法で Matomo をサポートしたい場合は、%1$sプレミアム プラグイン%2$s をご覧ください。

en: Hide this page
ja_JP: このページを隠す

en: Once some data is tracked, your reports will soon appear!
ja_JP: データが追跡されると、すぐにレポートが表示されます !

en: Enable tracking using the default configuration by clicking this button
ja_JP: このボタンをクリックして、デフォルト設定を使用したトラッキングを有効にします

en: You can %1$stweak the opt-out to your liking - see the Privacy Settings%2$s.
ja_JP: オプトアウトはお好みに合わせて %1$s 調整できます - プライバシー設定をご覧ください %2$s。

en: Give your users the chance to opt-out of tracking by either adding the shortcode %1$s or by adding the "Matomo opt out" block to your privacy page.
ja_JP: ショートコード %1$s を追加するか、プライバシー ページに「Matomo オプトアウト」ブロックを追加して、ユーザーに追跡をオプトアウトする機会を与えます。

en: Before tracking any data, it's important to think about how you will respect the privacy of your users, and how you will ensure compliance with any relevant privacy guidelines, like the GDPR or ePrivacy Directive.
ja_JP: データを追跡する前に、ユーザーのプライバシーをどのように尊重するか、GDPR や ePrivacy 指令などの関連するプライバシー ガイドラインにどのように準拠するかについて検討することが重要です。

en: To start getting relevant reports and insights, complete these steps:
ja_JP: 関連するレポートと分析情報を取得するには、次の手順を実行します:

en: Read our documentation on the Matomo Tag Manager to learn more.
ja_JP: 詳しくは Matomo Tag Manager のドキュメントをご覧ください。

en: For Matomo to track you will need to %1$sadd a Matomo Tag to the container%2$s. It otherwise won't track automatically.
ja_JP: Matomo が追跡するには、%1$s コンテナに Matomo タグを追加する必要があります%2$s。そうしないと、自動的に追跡されません。

en: Select which Tag Manager containers will be added to each page
ja_JP: 各ページに追加するタグマネージャーコンテナを選択します

en: This mode is not selectable since no containers have been created in the Tag Manager.
ja_JP: タグマネージャーにコンテナが作成されていないため、このモードは選択できません。

en: No containers were found. Create one to be able to use the Tag Manager tracking mode.
ja_JP: コンテナが見つかりませんでした。タグマネージャーのトラッキングモードを使用できるように作成します。

en: If you've created containers in the Tag Manager, you can use this tracking mode to embed one or more of them into your website automatically.
ja_JP: タグマネージャーでコンテナを作成した場合、このトラッキングモードを使用して、1つ以上のコンテナをサイトに自動的に埋め込むことができます。

en: Make sure to use the placeholder {ID} to add the Matomo site ID.
ja_JP: Matomo サイト ID を追加するには、必ずプレースホルダー {ID} を使用してください。

en: %1$sDefine your own tracking JavaScript by hand below%2$s, and Matomo will embed it into your website.
ja_JP: %1$s以下で独自のトラッキング JavaScript を手動で定義してください%2$s。Matomo がそれを サイトに埋め込みます。

en: This is the recommended mode for most users.
ja_JP: これはほとんどのユーザーに推奨されるモードです。

en: Matomo will automatically generate and embed the tracking code based on the Auto Tracking settings below.
ja_JP: Matomoは、以下の自動トラッキング設定に基づき、トラッキングコードを自動的に生成し、埋め込みます。

en: Manual
ja_JP: マニュアル

en: Auto (recommended)
ja_JP: 自動 (推奨)

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Enter a version to re-run updates from, eg, "5.0.0".
ja_JP: 更新を再実行するバージョンを入力します。例、"5.0.0"。

en: Matomo Update Error
ja_JP: Matomo 更新エラー

en: See error details in the Diagnostics page.
ja_JP: 「診断」ページでエラーの詳細を確認してください。

en: Matomo Cron Error
ja_JP: Matomo Cron エラー

en: Unfortunately, you do not appear to have the ability to upload plugin archives. Please ask your WordPress site administrator to complete this setup for you.
ja_JP: 残念ながら、プラグインアーカイブをアップロードする機能がないようです。この設定を完了するように WordPress サイト管理者に依頼してください。

en: To manage Matomo plugins from the Matomo Marketplace, the %1$sMatomo Marketplace for WordPress%2$s must be installed.
ja_JP: Matomo Marketplace から Matomo プラグインを管理するには、WordPress%2$s 用の %1$sMatomo Marketplace がインストールされている必要があります。

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: The Matomo Marketplace plugin is installed but not active. Activate it by clicking the button below.
ja_JP: Matomo Marketplace プラグインがインストールされていますが、有効化していません。下のボタンをクリックして有効化してください。

en: Activate the Matomo Marketplace for WordPress plugin
ja_JP: Matomo Marketplace for WordPress プラグインを有効化

en: Loading marketplace...
ja_JP: マーケットプレイスをロード中 ...

en: Waiting for plugin activation...
ja_JP: プラグインの有効化を待っています ...

en: Don't want to use the Matomo Marketplace? You can download Matomo plugins directly on %1$sour marketplace%2$s, but keep in mind, you won't receive automatic updates unless you use the Matomo Marketplace plugin.
ja_JP: Matomo Marketplace を使いたくないですか ? %1$s当社のマーケットプレイス%2$sから Matomo のプラグインを直接ダウンロードすることもできますが、Matomo Marketplace プラグインを使用しない限り自動的な更新を受け取れないことを覚えておいてください。

en: Go to plugins admin
ja_JP: プラグイン管理画面へ

en: Upload and install the plugin.
ja_JP: プラグインをアップロードしてインストールします。

en: Download the %1$sMatomo Marketplace for WordPress%2$s plugin.
ja_JP: %1$sMatomo Marketplace for WordPress%2$s プラグインをダウンロードします。

en: Setup the Matomo Marketplace in two easy steps
ja_JP: 2つの簡単なステップで Matomo Marketplace をセットアップする

en: Only WordPress network admins can see this page
ja_JP: このページは WordPress サイトネットワーク管理者のみが閲覧できます

en: Subscriptions
ja_JP: 定期購入

en: Install Plugins
ja_JP: プラグインをインストール

en: Overview
ja_JP: 概要

en: The detected PHP CLI version does not match the PHP web version. To avoid archiving errors, %1$senable archiving via HTTP requests%2$s, or %3$smanually set the path to your PHP CLI executable%4$s to the one for PHP version %5$s.
ja_JP: 検出された PHP CLI のバージョンが PHP Web バージョンと一致しません。アーカイブエラーを回避するには、%1$s HTTP リクエストによるアーカイブを有効化する%2$sか、%3$sPHP CLI 実行可能ファイルへのパスを PHP バージョン%5$sのパスに手動で設定する%4$s必要があります。

en: Data will %1$snot%2$s be deleted upon plugin deletion.
ja_JP: プラグインの削除時にデータは %1$snot%2$s 削除されます。

en: Data will be permanently deleted upon plugin deletion.
ja_JP: プラグインを削除すると、データは完全に削除されます。

en: Change data deletion settings.
ja_JP: データ削除の設定を変更します。

en: Note
ja_JP: 注意

en: Plugin Settings for
ja_JP: のプラグイン設定

en: Click this link to open them in a new window.
ja_JP: このリンクをクリックすると新しいウィンドウで開きます。

en: Settings not loading?
ja_JP: 設定が読み込まれていませんか ?

en: Want to give individual users access to Matomo? Create a user in your WordPress with one of these roles:
ja_JP: Matomoに個々のユーザーにアクセス権を与えたいですか ? これらの権限グループの1つを持つユーザーをWordPressで作成してください:

note: Description of the plugin
en: Privacy friendly, GDPR compliant and self-hosted. Matomo is the #1 Google Analytics alternative that gives you control of your data. Free and secure.
ja_JP: プライバシーに配慮し、GDPR に準拠し、自己ホスト型です。Matomo は、データを制御できる No.1 の Google Analytics 代替手段です。無料で安全です。

en: The WordPress Filesystem abstraction was not initialized correctly (WP_Filesystem() returned false). This indicates a WordPress or server configuration issue which may cause problems in Matomo and other plugins. To resolve it, contact your hosting provider.
ja_JP: WordPress ファイルシステム抽象化が正しく初期化されませんでした (WP_Filesystem() が false を返しました)。これは、Matomo やその他のプラグインで問題を引き起こす可能性がある WordPress またはサーバー設定の問題を示しています。この問題を解決するには、ホスティングサービスにお問い合わせください。

en: warning
ja_JP: 警告

en: WordPress cannot be loaded via PHP CLI. Please ensure both WordPress and PHP CLI are correctly configured. Note: If you are using get_cfg_var() in your wp-config.php, you will need to make sure the php.ini file for PHP CLI has the correct values. You may need to contact your hosting provider for these changes to be made.
ja_JP: WordPress は PHP CLI 経由でロードできません。WordPress と PHP CLI の両方が正しく設定されていることを確認してください。注: wp-config.php で get_cfg_var() を使用している場合は、PHP CLI の php.ini ファイルに正しい値が設定されていることを確認する必要があります。これらの変更を行うには、ホスティングサービスに問い合わせる必要がある場合があります。

en: Configured correctly
ja_JP: 正しく設定

en: Could not detect whether async archiving is enabled: %s
ja_JP: 非同期アーカイブが有効になっているかどうかを検出できませんでした: %s

en: Unexpected error
ja_JP: 予期しないエラー

en: PHP CLI configuration
ja_JP: PHP CLI の設定

en: There are some errors in the %1$sMatomo Diagnostics System report%2$s that may prevent the plugin for working normally.
ja_JP: %1$sMatomo 診断システムレポート%2$s にいくつかのエラーがあり、プラグインが正常に動作しない可能性があります。

en: CLI archiving (aka async archiving) is not supported for your server, so archiving via HTTP requests is always enabled.
ja_JP: CLI アーカイブ (別名、非同期アーカイブ) はサーバーではサポートされていないので、HTTP リクエストによるアーカイブは常に有効になっています。

en: If you are experiencing trouble with archiving (as in, report generation), enabling this option may solve the issue.
ja_JP: アーカイブ (レポート生成など) に問題がある場合、このオプションを有効化すると問題が解決することがあります。

en: Enable archiving via HTTP requests
ja_JP: HTTP リクエストによるアーカイブの有効化

en: We noticed you are using Matomo with Ninja Firewall. This can result in Matomo cache file changes showing up in Ninja Firewall which likely undesired.
ja_JP: MatomoとNinja Firewall を併用されているようですね。これにより、Matomo キャッシュファイルの変更が Ninja Firewall に表示される可能性があり、おそらく望ましくないでしょう。

en: The .yml files in the wp-content/plugins/matomo/app/vendor directory are accessible from the internet. This can cause some web security tools to flag your website as suspicious. If you are using Apache, it is probably due to your server configuration disabling the use of .htaccess files. If you are instead using nginx, it is due to your nginx configuration allowing .yml files. You may need to contact your hosting provider to fix this.
ja_JP: wp-content/plugins/matomo/app/vendor ディレクトリの .yml ファイルはインターネットからアクセス可能です。このため、Web セキュリティツールによっては、サイトが疑わしいと判定される可能性があります。Apache を使用している場合、サーバーの設定により .htaccess ファイルの使用が無効になっていることが考えられます。代わりに nginx を使用している場合は、nginx の設定が .yml ファイルを許可していることが原因です。ホスティングサービスに連絡して修正してもらう必要があるかもしれません。

en: YML files should not be accessible
ja_JP: YML ファイルにはアクセスできません

en: Supports Async Archiving
ja_JP: 非同期アーカイブをサポート

en: Matomo Archiving completed successfully!
ja_JP: Matomo アーカイブ は正常に終了しました !

en: Read our FAQ to learn how to prevent these entries.
ja_JP: これらの登録を防ぐ方法については、FAQ をお読みください。

en: Tracking might not work because it looks like you have Long URLs disabled in iThemes Security. To fix this please contact ithemes security support.
ja_JP: iThemes Security で Long URLs を無効にしているようなので、トラッキングが機能しない可能性があります。これを修正するには、ithemes セキュリティサポートにご連絡ください。

en: There is an error in your Matomo records. Please contact wordpress@matomo.org
ja_JP: Matomo の記録にエラーがあります。wordpress@matomo.org までご連絡ください

en: If reports aren't being generated then you may need to disable the feature "Firewall -> Block Bad Request Methods" in SecuPress (if it is enabled) or add the following line to your "wp-config.php"
ja_JP: もしレポートが生成されない場合は、SecuPress の "Firewall -> Block Bad Request Methods" 機能を無効化するか (有効になっている場合") 、以下の行を "wp-config.php" に追加する必要があるかもしれません

en: You have disabled the PHP usage in the plugins folder from your ithemes security plugin. Matomo won't work in this configuration. You must uncheck the checkbox "Security > Settings > Advanced > System tweaks > Disable PHP in plugins."
ja_JP: プラグインフォルダ内の PHP の使用が ithemes Security プラグインで、無効になっています。この構成では Matomo は動作しません。「セキュリティ > 設定 > 詳細 > システムの調整 > プラグイン内の PHP の無効化。」チェックボックスを外す必要があります

en: this FAQ
ja_JP: この FAQ

en: Matomo may work fine when using these plugins but there may be some issues. For more information %1$sSee %2$s
ja_JP: Matomo はこれらのプラグインを使用しても問題なく動作するかもしれませんが、いくつかの問題があるかもしれません。詳細は %1$sSee %2$s を参照してください

en: Network enabled
ja_JP: ネットワークで有効化済み

en: Because you are using MS Edge browser, you may see a warning like "This site has been reported as unsafe" from "Microsoft Defender SmartScreen" when you view the Matomo Reporting, Admin or Tag Manager page. This is a false alert and you can safely ignore this warning by clicking on the icon next to the URL (in the address bar) and choosing either "Report as safe" (preferred) or "Show unsafe content". We are hoping to get this false warning removed in the future.
ja_JP: MS Edge ブラウザを使用しているため、Matomo のレポート、管理、またはタグマネージャーページを表示する際に、「”Microsoft Defender SmartScreen”から」「このサイトは安全ではないと報告されました」という警告が表示されることがあります。これは誤報であり、URL (アドレスバー内) の横にあるアイコンをクリックし「安全として報告」(推奨) または 「安全でないコンテンツを表示」のいずれかを選択することで、この警告を無視して安全に利用できます。将来的には、この誤った警告が解除されることを期待しています。

en: You need to set "zlib.output_compression" in your php.ini to "Off".
ja_JP: php.ini の "zlib.output_compression"を "Off" に設定する必要があります。

en: At least %1$dMB recommended. Depending on your traffic %2$dMB or more may be needed.
ja_JP: 少なくとも%1$dMB を推奨。トラフィックによっては%2$dMB 以上必要な場合もあります。

en: Supported
ja_JP: サポート済

en: The AddHandler Apache directive maybe disabled. If you get a 500 error code when accessing Matomo, please read this %s
ja_JP: AddHandler Apache ディレクティブが無効になっているかもしれません。Matomo へのアクセス時に500エラーコードが表示される場合は、この%sを読んでください

en: To be confirmed
ja_JP: 未定

en: the following problem
ja_JP: 次の問題

en: You may encounter %s
ja_JP: %sに遭遇するかもしれません

en: Not loaded
ja_JP: 未搭載

en: Loaded
ja_JP: 読み込まれました

en: PHP Maxmind DB extension
ja_JP: PHP Maxmind DB 拡張機能

en: Connect Matomo is configured in "PHP mode". This is known to cause issues with Matomo for WordPress. We recommend you either deactivate Connect Matomo or you go "Settings => Connect Matomo" and change the "Matomo Mode" in the "Connect to Matomo" section to "Self-hosted HTTP API".
ja_JP: WP-Matomoは「PHP モード」で設定されています。これは、Matomo for WordPress で問題を引き起こすことが知られています。WP-Matomo を無効化するか、「設定 => WP-Matomo」の「Matomo への接続」セクションの「Matomo モード」を "Self-hosted HTTP API" に変更することを推奨します。

en: It is usually not recommended or needed to run Matomo for WordPress and Connect Matomo at the same time. To learn more about the differences between the two plugins view this %s
ja_JP: 通常、Matomo for WordPress と WP-Matomo を同時に実行することは推奨されていません。2つのプラグインの違いについて詳しくは、こちらの %s をご覧ください

en: fix this issue
ja_JP: この問題を解決

en: It looks like MySQL is not available on CLI. Please read our FAQ on how to %s
ja_JP: MySQL は CLI で使用できないようです。%s を使用する方法については、FAQ を参照してください

en: As there are no outstanding plugin updates it looks like this log can be ignored.
ja_JP: 未解決のプラグインの更新はないので、このログは無視してもよさそうです。

en: more info
ja_JP: 詳細

en: Please reach out to us and include the copied system report (%s)<br><br>You can also retry the update manually by clicking in the top on the "Troubleshooting" tab and then clicking on the "Run updater" button.
ja_JP: コピーしたシステムレポート (%s) を添えて、ご連絡ください。<br><br>また、一番上の「トラブルシューティング」タブをクリックし、「更新の実行」ボタンをクリックすることで、手動で更新を再試行することもできます。

en: It looks like there were no visits in the last %s days. This may be expected if tracking is disabled, you have not added the tracking code, or your website does not have many visitors in general and you exclude your own visits.
ja_JP: 過去%s日間に訪問がなかったようです。これは、トラッキングが無効になっていたり、トラッキングコードを追加していなかったり、サイトの訪問者数が少なく、自分自身の訪問を除外している場合に予想されることです。

en: %s If the plugin requires a different Matomo version you may need to update it. If you no longer use it consider uninstalling it.
ja_JP: %s プラグインが異なる Matomo バージョンを必要とする場合、更新する必要があるかもしれません。使用しない場合は、アンインストールを検討してください。

en: A proxy header is set which means you maybe need to configure a proxy header in the Advanced settings to make location reporting work. If the location in your reports is detected correctly, you can ignore this warning. %s
ja_JP: プロキシヘッダーが設定されています。つまり、位置情報の報告を機能させるには、高度な設定でプロキシヘッダーを設定する必要があるかもしれません。レポートの場所が正しく検出されていれば、この警告は無視できます。%s

en: MySQLi support
ja_JP: MySQLi サポート

en: Your PHP cli does not load the MySQLi extension. You might have archiving problems in Matomo but also others problems in your WordPress cron tasks. You should enable this extension
ja_JP: PHP cli が MySQLi 拡張モジュールを読み込んでいません。Matomo のアーカイブの問題だけでなく、WordPress のクーロンタスクにも問題があるかもしれません。この拡張機能を有効にしてください

en: missing
ja_JP: 見当たりません

en: ok
ja_JP: オーケー

en: PHP CLI Version
ja_JP: PHP CLI バージョン

en: The data will now show up in your Matomo Summary page and Matomo Reporting. Please note that the "Visits Log" feature won't show any data, as we only import aggregated reports.
ja_JP: これで、Matomo Summary ページと Matomo Reporting にデータが表示されるようになります。集計されたレポートのみをインポートするため、「訪問記録」機能にはデータが表示されないことに注意してください。

en: Run the command %1$s or depending on your set-up you may need to run it like this: %2$s.
ja_JP: コマンド %1$s を実行するか、セットアップによっては次のように実行する必要があります。%2$s.

en: Run the import
ja_JP: インポートの実行

en: The WP-CLI is the official WordPress client command line tool. Follow these installation instructions: %s.
ja_JP: WP-CLI は、公式の WordPress クライアントコマンドラインツールです。以下のインストール方法に従ってください: %s.

en: Install the WP-CLI
ja_JP: WP-CLI のインストール

en: Import your WP Statistics data into Matomo
ja_JP: WP Statistics のデータを Matomo に取り込む

en: By default, when you uninstall the Matomo plugin, all data is deleted and cannot be restored unless you have backups. When you disable this feature, the tracked data in the database will be kept. This can be useful to prevent accidental deletion of all your historical analytics data when you uninstall the plugin.
ja_JP: デフォルトでは、Matomo プラグインをアンインストールすると、すべてのデータが削除され、バックアップがない限り復元することができなくなります。この機能を無効にすると、データベース内のトラッキングデータは保持されます。これは、プラグインをアンインストールしたときに、誤って過去の分析データをすべて削除してしまうことを防ぐために有効です。

en: Import WP Statistics
ja_JP: WP Statistics をインポート

en: When a user is logged in to WordPress, track their &quot;User ID&quot;. You can select which field from the User's profile is tracked as the &quot;User ID&quot;.
ja_JP: ユーザーが WordPress にログインしたときに、そのユーザーの &quot; ユーザー ID&quot; をトラッキングします。ユーザープロファイルのどのフィールドを &quot;ユーザー ID&quot; としてトラッキングするかを選択することができます。

en: Or you can add the "Matomo opt out" block directly to your page.
ja_JP: または、「Matomo オプトアウト」ブロックを直接ページに追加してください。

en: Use the short code %1$s.
ja_JP: ショートコード %1$s を使用してください。

en: You have two options to embed the opt out iframe into your website:
ja_JP: オプトアウト用 iframe をウェブサイトに埋め込むには、2つのオプションがあります。

en: Activates a specific Matomo consent mode. Only configure a consent mode if you are implementing a consent screen yourself. This requires a custom consent implementation. For more information please read this %1$sFAQ%2$s (this option will take care of step 1 for you). By default no consent mode is applied.
ja_JP: 特定の Matomo 同意モードを有効にします。同意モードを設定するのは、同意画面を自分で実装する場合のみです。これにはカスタム同意の実装が必要です。詳細は %1$sFAQ%2$s をご覧ください (このオプションはステップ1を処理します)。デフォルトでは同意モードは適用されません。

en: Custom consent screen
ja_JP: カスタム同意画面

en: Settings have not been saved. There is an issue with the HTML comments in the field "Noscript code". Make sure all opened comments (<!--) are closed (-->) correctly.
ja_JP: 設定は保存されませんでした。"Noscript code" フィールドの HTML コメントに問題があります。コメントが (<!--) are closed (-->) で正しく閉じられていることを確認してください。

en: Settings have not been saved. There is an issue with the HTML comments in the field "Tracking code". Make sure all opened comments (<!--) are closed (-->) correctly.
ja_JP: 設定は保存されませんでした。"Tracking code" フィールドの HTML コメントに問題があります。コメントが (<!--) are closed (-->) で正しく閉じられていることを確認してください。

en: Some tables may be missing: %s
ja_JP: いくつかのテーブルが欠落している可能性があります: %s

en: Require tracking consent
ja_JP: トラッキングの同意が必要

en: Require cookie consent
ja_JP: cookie の同意が必要

en: Plugin (an alternative JS file if the default is blocked by the webserver)
ja_JP: プラグイン (デフォルトでウェブサーバーによってブロックされている場合の代替 JS ファイル)

en: Settings have been updated successfully. In case you are using a caching plugin like WP-Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, ... make sure to invalidate (also known as reset or clear or purge) the cache within this caching plugin for the changes to become effective on your website. Please note not every caching plugin has such a feature.
ja_JP: 設定が正常に更新されました。WP-Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache などのキャッシュプラグインを使用している場合は、キャッシュプラグイン内のキャッシュを無効化 (リセット、クリア、パージとも呼びます) して、変更をウェブサイトに反映させるようにしてください。すべてのキャッシュプラグインは、このような機能を持っていないことに注意してください。

en: Click here to optionally configure the tracking code to your liking (not required).
ja_JP: オプションでトラッキングコードをお好みに合わせて設定する場合は、こちらをクリックしてください (必須ではありません)。

en: Tracking should be working now and you don't have to do anything else to set up tracking.
ja_JP: オプションでトラッキングコードをお好みに合わせて設定する場合は、ここをクリックしてください (必須ではありません)。

en: Matomo Tracking is not enabled. If you have added the Matomo tracking code in a different way, for example using a consent plugin, then you can ignore this message.
ja_JP: Matomo Tracking が有効になっていません。トラッキングに同意するプラグインを使用するなど、別の方法で Matomo トラッキングコードを追加した場合は、このメッセージを無視してかまいません。

en: For security and privacy reasons you should only enable this setting for as short time of a time as possible.
ja_JP: セキュリティやプライバシーの観点から、この設定はできるだけ短時間のみ有効にしてください。

en: Enabled on demand
ja_JP: オンデマンドで有効

en: Always enabled
ja_JP: 常に有効

en: Disabled (recommended)
ja_JP: 無効 (推奨)

en: Tracker Debug Mode
ja_JP: デバッグモードを有効にする

en: Matomo sites
ja_JP: Matomo ウェブサイト

en: Enable to track JavaScript errors that occur on your website as Matomo events.
ja_JP: ウェブサイト上で発生した JavaScript エラーを Matomo のイベントとして追跡します。

en: Track JS errors
ja_JP: JavaScript エラーのトラッキング

en: Run Updater
ja_JP: 更新を実行

en: Force trigger a Matomo update in case it failed error
ja_JP: Matomo の更新が失敗した場合の強制トリガーエラー

en: Incompatible Matomo plugins
ja_JP: Matomo プラグインと互換性がありません。

en: General FAQs
ja_JP: 一般的な質問

en: Matomo for WordPress FAQs
ja_JP: Matomo プラグインのよくある質問

en: Currency
ja_JP: 通貨

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
ja_JP: お使いのサーバーの PHP では WordPress に必要な MySQL 拡張を利用できないようです。

en: The privacy settings have to be configured per site currently.
ja_JP: プライバシー設定はサイトごとに設定する必要があります。

en: You are running Matomo in network mode.
ja_JP: Matomo をネットワークモードで動作させています。

en: Click to add this report to the WordPress admin dashboard
ja_JP: クリックすると、このレポートが WordPress 管理者ダッシュボードに追加されます。

en: Click to remove this report from the WordPress admin dashboard
ja_JP: クリックすると、このレポートが WordPress 管理者ダッシュボードから削除されます。

en: Dashboard updated.
ja_JP: ダッシュボードが更新されました。

en: MaxMind is configured.
ja_JP: MaxMind を設定しました。

en: A user with role administrator automatically has the super user role.
ja_JP: 管理者ロールを持つユーザーは、自動的にスーパーユーザーロールを持ちます。

en: Delete all data on uninstall
ja_JP: プラグインのアンインストール時に全データを削除

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Matomo Install Version
ja_JP: Matomo インストールバージョン

en: When enabled, Matomo will always use POST requests. This can be helpful should you experience HTTP 414 URI too long errors in your tracking code.
ja_JP: 有効化すると、Matomo は常に POST リクエストを使用します。これは、トラッキングコードで HTTP 414 URI が長すぎるエラーが発生した場合に役立ちます。

en: Force POST requests
ja_JP: POST リクエストを強制する

en: Geolocation
ja_JP: 位置情報

en: Matomo is a collaborative project brought to you by %1$sMatomo team%2$s members as well as many other contributors around the globe. If you like Matomo,
            %3$splease give us a review%4$s and spread the word about us.
ja_JP: Matomo は、%1$s Matomo チーム %2$s のメンバーと、世界中の多くの貢献者によってもたらされる共同プロジェクトです。もし Matomo を気に入っていただけたら、%3$s ぜひレビューをして %4$s 私たちのことを広めてください。

en: Diagnostics
ja_JP: 診断

en: Should your IP address not match the above value, your WordPress might be behind a proxy and you may need to select a different HTTP header depending on which of the values on the left shows your correct IP address.
ja_JP: IP アドレスが上記の値と一致しない場合、WordPress がプロキシの後ろにある可能性があり、左側の値のどちらが正しい IP アドレスを示しているかによって、別の HTTP ヘッダーを選択する必要がある場合があります。

en: To compare this value with your actual IP address %1$splease click here%2$s.
ja_JP: この値を実際の IP アドレスと比較するには %1$s ここをクリックしてください %2$s。

en: We detected you have the following IP address:
ja_JP: 以下の IP アドレスを使用していることが検出されました:

en: No value found
ja_JP: 値が見つかりません

en: Proxy IP headers
ja_JP: プロキシ IP ヘッダー

en: Advanced settings
ja_JP: 高度な設定

en: When configured, your WordPress will send an HTTP request to a MaxMind server to download an approx. 60MB database and store it in your "wp-content/uploads/matomo" directory.
ja_JP: 設定すると、WordPress は MaxMind サーバーに HTTP リクエストを送信して約 60MB のデータベースをダウンロードし、" wp-content/uploads/matomo "ディレクトリに格納します。

en: Leave the field empty and click on "Save Changes" to configure the default DB-IP database.
ja_JP: 空欄のまま「保存」をクリックすると、デフォルトの DB-IP データベースが設定されます。

en: MaxMind License Key
ja_JP: MaxMind ライセンスキー

en: To use MaxMind instead of the default DB-IP geolocation database %1$s get a MaxMind license key%2$s and then configure this key below.
ja_JP: デフォルトの DB-IP ジオロケーションデータベース %1$s の代わりに MaxMind を使用するには、MaxMind ライセンスキー%2$s を取得し、キーを以下に設定します。

en: To detect the location of a visitor, the IP address of a visitor is looked up in a so called geolocation database. This is automatically taken care of for you. However, the freely available database DB-IP we are using is sometimes less accurate than other freely available geolocation databases. This applies to the free and paid version of DB-IP. An alternative geolocation database is called MaxMind which has a free and a paid version as well. Because of GDPR we cannot configure this database automatically for you.
ja_JP: 訪問者の位置を検出するために、訪問者の IP アドレスは、いわゆる位置情報データベースで検索されます。これは自動的に処理されます。しかし、私たちが使用している自由に利用できるデータベース DB-IP は、他の自由に利用できる位置情報データベースよりも精度が低い場合があります。これは、DB-IP の無料版と有料版に当てはまります。代替の位置情報データベースは、MaxMind と呼ばれ、同様に無料版と有料版があります。GDPR のため、このデータベースを自動的に設定することはできません。

en: On this page you can configure how Matomo detects the locations of your visitors.
ja_JP: このページでは、Matomo が訪問者の位置を検出する方法を設定できます。

en: It looks like the MaxMind license key has a wrong format.
ja_JP: MaxMind ライセンスキーのフォーマットが間違っているようです。

en: Subscribe
ja_JP: 登録

en: Learn more about it on our %1$sPrivacy Policy page%2$s.
ja_JP: 詳しくは %1$s プライバシーポリシー %2$s をご覧ください。

en: This service uses MadMimi.
ja_JP: このサービスは MadMimi を使用しています。

en: Subscribe to our newsletter to receive regular information about Matomo, web analytics, and privacy. You can unsubscribe from it any time.
ja_JP: Matomo、ウェブ解析、プライバシーに関する情報を定期的にお届けするニュースレターをご購読ください。こちらはいつでも配信を停止することができます。

en: Thank you for signing up to our newsletter.
ja_JP: メールマガジンにご登録いただき、ありがとうございます。

en: Want to redirect to the home page when not logged in?
ja_JP: 非ログイン時にトップページにリダイレクトさせたい場合

en: Advanced
ja_JP: 高度な設定

en: Rate Matomo
ja_JP: Matomo を評価する

en: Like Matomo? We would really appreciate if you took 1 minute to rate us.
ja_JP: Matomo を気に入っていただけましたか ? 評価いただけたら嬉しいです。評価は1分以内に完了します。

en: Monthly
ja_JP: 毎月

en: Matomo Analytics requires the uploads directory %s to be writable. Please make the directory writable for it to work.
ja_JP: Matomo では、アップロードディレクトリ %s が書き込み可能であることが必要です。動作させるには、このディレクトリを書き込み可能にしてください。

en: Alternatively, simply go to "Tracking Settings" in your WordPress Admin and select "Tag Manager" as tracking mode or choose "Manually" and paste the above code into the tracking code field.
ja_JP: または、WordPress 管理画面の「トラッキング設定」から、トラッキングモードとして「タグマネージャー」を選択するか、「手動」を選択し、トラッキングコード欄に上記コードを貼り付けます。

en: In WordPress Admin go to Matomo Analytics => Settings => Tracking to embed the tracking code.
ja_JP: WordPress 管理画面の「Matomo Analytics => 設定 => トラッキング」でトラッキングコードを埋め込んでください。

en: Go back to WordPress Admin Dashboard
ja_JP: WordPress の管理画面へ戻る

en: WordPress Admin
ja_JP: WordPress の管理画面

en: It looks like you are maybe using a custom WordPress content directory. The Matomo reporting/admin pages might not work. You may be able to workaround this.
ja_JP: WordPress のカスタムコンテンツディレクトリを使用している可能性があります。Matomo のレポート/管理ページが機能しない可能性があります。これは回避できる可能性があります。

en: Published:
ja_JP: 投稿日:

en: Report %s not found
ja_JP: レポート %s が見つかりません

en: Sorry, you are not allowed to view this report.
ja_JP: このレポートを閲覧する権限がありません。

en: Click here if you are having Trouble with Matomo
ja_JP: Matomoでお困りの方はこちら

en: Let our experienced team assist you online on how to best utilise Matomo
ja_JP: Matomo の活用方法について、経験豊富なチームがオンラインでサポートします。

en: Support Plans
ja_JP: サポートプラン

en: Learn about commonly used terms to make the most of Matomo Analytics
ja_JP: Matomo を使いこなすための用語を知る

en: Glossary
ja_JP: 用語集

en: Get help directly from the community of Matomo users
ja_JP: Matomo ユーザーのコミュニティから直接ヘルプを受ける

en: Forums
ja_JP: フォーラム

en: Get answers to frequently asked questions
ja_JP: よくある質問と回答

en: Learn how to configure Matomo and how to effectively analyse your data
ja_JP: Matomo の設定方法と効果的なデータ分析方法

en: User guides
ja_JP: ユーザーガイド

en: How can we help?
ja_JP: お困りですか ?

en: You may want to disable %1$s in your %2$s and set up an actual cronjob and %3$scheck out our recommended server sizing%4$s.
ja_JP: %2$s で %1$s を無効にし、実際の cronjob を設定し、%3$s で推奨サーバーサイズ %4$sを チェックするとよいでしょう。

en: Having performance issues?
ja_JP: パフォーマンスに問題がありますか ?

en: To debug issues that happen in the background, for example report generation during a cronjob, you might also want to enable %1$s.
ja_JP: バックグラウンドで発生する問題、例えば cronjob 中のレポート生成などをデバッグするために、%1$s も有効にしておくとよいでしょう。

en: You may also want to enable %1$s.
ja_JP: また、%1$s を有効にすることも可能です。

en: If you experience any issue in Matomo, it is always a good idea to first check your webserver logs (if possible) for any errors.
ja_JP: Matomo で何らかの問題が発生した場合、まずウェブサーバのログを ( 可能であれば ） 確認し、エラーがないことを確認するのがよい方法です。

en: Before you create an issue
ja_JP: イシューを作成する前に

en: View all FAQs
ja_JP: すべての FAQ を表示する

en: How do I manually delete or reset all Matomo for WordPress data?
ja_JP: Matomo のデータを手動で削除・リセットするにはどうしたらよいですか ?

en: I have an issue with the plugin, how do I troubleshoot and enable debug mode?
ja_JP: プラグインに問題があります。トラブルシューティングとデバッグモードを有効にするにはどうしたらよいですか ?

en: I cannot open the Matomo Reporting, Admin, or Tag Manager page, how do I troubleshoot it?
ja_JP: Matomo レポート、管理画面、タグマネージャーのページが開けません。トラブルシューティングの方法を教えてください。

en: Matomo is not showing any statistics / reports, how do I fix it?
ja_JP: Matomo の統計情報 / レポートが表示されません。

en: Popular Troubleshooting FAQs
ja_JP: よくあるトラブルシューティング FAQ

en: Sync all sites (blogs)
ja_JP: すべてのサイトを同期

en: Sync all users across sites / blogs
ja_JP: サイト間の全ユーザーの同期

en: Sync site (blog)
ja_JP: サイトを同期

en: Sites / blogs are synced automatically. If for some reason Matomo is not showing up for a specific blog, then triggering a manual sync may help to fix this issue immediately or it may show which error prevents the automatic syncing.
ja_JP: サイトは自動的に同期されます。何らかの理由で特定のサイトに Matomo が表示されない場合、手動で同期を行うことですぐに問題を解決できる可能性がありますし、どのエラーが自動同期を妨げているかを表示することもできます。

en: Sync users
ja_JP: ユーザーを同期

en: Users are synced automatically. If for some reason a user cannot access Matomo pages even though the user has the permission, then triggering a manual sync may help to fix this issue immediately or it may show which error prevents the automatic syncing.
ja_JP: ユーザーは自動的に同期されます。権限があるにもかかわらず、何らかの理由でユーザーが Matomo のページにアクセスできない場合、手動同期を行うことですぐに問題を解決できる可能性がありますし、どのエラーが自動同期を妨げているかを表示することもできます。

en: Install/Update Geo-IP DB
ja_JP: Geo-IP DB のインストール / 更新

en: Updates the geolocation database which is used to detect the location (city/region/country) of visitors. This task is performed automatically. If the geolocation DB is not loaded or updated, you may need to trigger it manually to find the error which is causing it.
ja_JP: 訪問者の位置 ( 都市 / 地域 / 国 ) を検出するために使用されるジオロケーションデータベースを更新します。このタスクは自動的に実行されます。ジオロケーション DB がロードまたは更新されない場合、手動でトリガーして、原因となっているエラーを見つける必要があるかもしれません。

en: Clear system report logs
ja_JP: システムレポートログの消去

en: Removes all stored Matomo logs that are shown in the system report
ja_JP: システムレポートに表示される保存された Matomo のログをすべて削除

en: Clear Matomo cache
ja_JP: Matomo のキャッシュを消去

en: Will reset / empty the Matomo cache which can be helpful if something is not working as expected for example after an update.
ja_JP: Matomo　のキャッシュをリセット / 空にします。アップデート後など、期待通りに動作しない場合に役立ちます。

en: Archive reports
ja_JP: レポートのアーカイブ

en: If reports show no data even though they should, you may try to see if report generation works when manually triggering the report generation.
ja_JP: レポートのデータが表示されない場合は、手動でレポート生成をトリガーしたときにレポート生成が機能するかどうか試してみてください。

en: Troubleshooting
ja_JP: トラブルシューティング

en: Copy system report
ja_JP: システムレポートをコピー

en: Copy the below info in case our support team asks you for this information:
ja_JP: サポートチームからの問い合わせに備え、以下の情報をコピーしておいてください。

en: Only you are seeing this page as you are the super admin
ja_JP: 管理者であるあなただけがこのページを見ることができます

en: There are some issues with your system. Matomo will run, but you might experience some minor problems. See below for more information.
ja_JP: お使いのシステムに問題があるようです。Matomo は起動しますが、ちょっとした問題が発生する可能性があります。詳しくは以下をご覧ください。

en: Discover new functionality for your Matomo
ja_JP: Matomo の新機能を見つける

en: Note: Embedding report data can be tricky if you are using caching plugins that cache the entire HTML of your page or post. In case you are using such a plugin, we recommend you disable the caching for these pages.
ja_JP: 注 : ページや投稿の HTML 全体をキャッシュするキャッシュプラグインを使用している場合、レポートデータの埋め込みがうまくいかないことがあります。そのようなプラグインを使用している場合、これらのページのキャッシュを無効にすることをお勧めします。

en: Only users with view access will be able to view the content of the report.
ja_JP: レポートの内容は、閲覧権限を持つユーザーのみ閲覧することができます。

en: Did you know? You can embed any report into any page or post using a shortcode. Simply hover the title to find the correct shortcode.
ja_JP: ご存じですか ? ショートコードを使えば、どんなページや投稿にも、どんなレポートでも埋め込むことができます。タイトルの上にカーソルを置くだけで、適切なショートコードが表示されます。

en: You can embed this report on any page using the shortcode:
ja_JP: このレポートはショートコードを使ってどのページにも埋め込めます :

en: Click to view the report in detail
ja_JP: クリックしてレポートの詳細を表示

en: Change date:
ja_JP: 変更日 :

en: View full reporting
ja_JP: すべてのレポートを見る

en: Looking for all reports and advanced features like segmentation, real time reports, and more?
ja_JP: すべてのレポートやセグメンテーション、リアルタイムレポートなどの高度な機能をお探しですか ?

en: Reports for today are only refreshed approximately every hour through the WordPress cronjob.
ja_JP: 今日のレポートは、WordPress の cronjob を介して約1時間ごとに更新されます。

en: Example
ja_JP: 例

en: By default the language is detected automatically based on the user's browser
ja_JP: デフォルトでは、ユーザーのブラウザに基づいて自動的に言語が検出されます

en: You can use these short code options:
ja_JP: これらのショートコードオプションを使用することができます。

en: Let users opt-out of tracking
ja_JP: ユーザーにトラッキングのオプトアウトを許可

en: GDPR tools
ja_JP: GDPR ツール

en: GDPR overview
ja_JP: GDPR の概要

en: Asking for consent
ja_JP: 承諾を依頼

en: see below for the shortcode
ja_JP: ショートコードは下記を参照

en: Matomo has an opt-out mechanism which lets users opt-out of web analytics tracking
ja_JP: Matomo は、ユーザーがウェブ解析のトラッキングを拒否できるオプトアウト機能を備えています

en: Configure data retention
ja_JP: データ保持設定

en: Anonymise data and IP addresses
ja_JP: 匿名データとIPアドレス

en: Privacy is a fundamental right so by using Matomo you can rest assured you have 100% control over that data and can protect your user's privacy as it's on your own server.
ja_JP: プライバシーは基本的な権利です。Matomo を使えばデータを 100％ コントロールできます。また、データは自分のサーバーにあるので、ユーザーのプライバシーを保護できることを保証します。

en: Although Matomo Analytics is a web analytics software that has a purpose to track user activity on your website, we take privacy very seriously.
ja_JP: Matomo は、ウェブサイトでのユーザーの活動を追跡する目的を持つウェブ解析ソフトウェアですが、私たちはプライバシーを非常に重要視しています。

en: Ways Matomo protects the privacy of your users and customers
ja_JP: Matomo がユーザーと顧客のプライバシーを保護する方法

en: The source code of the software is open-source so hundreds of people have reviewed it to ensure it is %1$ssecure%2$s and keeps your data private.
ja_JP: ソフトウェアのソースコードはオープンソースです。数多くの人がレビューし、%1$s 安全 %2$s を確保し、あなたのデータを保護します。

en: Matomo Analytics is privacy by design. All data collected is stored only within your own MySQL database, no other business (or Matomo team member) can access any of this information, and logs or report data will never be sent to other servers by Matomo
ja_JP: Matomo はプライバシーを重視した設計になっています。収集されたすべてのデータは、あなたの MySQL データベース内にのみ保存され、他の企業 ( または Matomo のチームメンバー ) がこの情報にアクセスすることはできず、ログやレポートデータは Matomo によって他のサーバに送られることはありません

en: One of Matomo's guiding principles: respecting privacy
ja_JP: Matomo の行動指針のひとつ : プライバシーの尊重

en: Matomo ensures the privacy of your users and analytics data! YOU keep control of your data.
ja_JP: Matomo はユーザーと分析データのプライバシーを保証します !  データをコントロールするのはあなたです。

en: Credits
ja_JP: クレジット

en: Developers
ja_JP: 開発者

en: Blog
ja_JP: ブログ

en: Newsletter
ja_JP: ニュースレター

en: High traffic websites
ja_JP: 高負荷のウェブサイト

en: Support the project
ja_JP: プロジェクトを支援

en: <noscript> tracking code
ja_JP: <noscript>トラッキングコード

en: Want to embed the tracking code manually into your site or using a different plugin? No problem! Simply copy/paste below tracking code. Want to adjust it? %1$sCheck out our developer documentation.%2$s
ja_JP: トラッキングコードを手動でサイトに埋め込むか、別のプラグインを使用したいですか ? 問題ありません。以下のトラッキングコードをコピー＆ペーストしてください。調整したいですか? %1$s 開発者向けドキュメントをご覧ください。 %2$s

en: JavaScript tracking code
ja_JP: JavaScript トラッキングコード

en: https (SSL)
ja_JP: https ( SSL )

en: Disabled (default)
ja_JP: 無効 (デフォルト)

en: Force Matomo to use a specific protocol
ja_JP: 特定のプロトコルを Matomo に強制的に使用

en: Set CSS classes to be treated as outlinks
ja_JP: アウトリンクとして扱う CSS クラスの設定

en: See %1$sMatomo JavaScript Tracking Client reference%2$s.
ja_JP: %1$sMatomo JavaScript Tracking Client リファレンス %2$s を参照してください。

en: Set CSS classes to be treated as downloads
ja_JP: ダウンロードとして扱う CSS クラスの設定

en: Replace Matomo's default file extensions for download tracking, divided by a vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Matomo's default settings (recommended).
ja_JP: ダウンロードトラッキングのためのデフォルトのファイル拡張子を、縦棒 ( &#124; ) で区切って置き換えます。デフォルト設定を維持する場合は空白のままにします (推奨)。

en: Define all file types for download tracking
ja_JP: ダウンロードをトラッキングするファイル形式

en: See %1$sCloudFlare Knowledge Base%2$s.
ja_JP: %1$sCloudFlare ナレッジベース %2$s を参照してください。

en: Adds data-cfasync=false to the script tag, e.g., to ask Rocket Loader to ignore the script.
ja_JP: スクリプトタグに data-cfasync = false を追加します。例えば、RocketLoader にスクリプトを無視するように要求します。

en: Add data-cfasync=false
ja_JP: スクリプトタグに data-cfasync=false を追加

en: Display Name (Not Recommended!)
ja_JP: 表示名 ( 非推奨 )

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: WP User ID
ja_JP: WordPress ユーザー ID

en: This will add Matomo campaign parameters to RSS feed links.
ja_JP: これにより、RSS フィードのリンクに Matomo のキャンペーンパラメータが追加されます。

en: Track RSS feed links as campaign
ja_JP: RSS フィードリンクをキャンペーンとして追跡する

en: Track RSS feeds
ja_JP: RSS フィードをトラッキングする

en: Enable cross domain linking
ja_JP: クロスドメインリンクを有効する

en: Do not count subdomains as outlink
ja_JP: サブドメインをアウトリンクとしてカウントしない

en: Track subdomains in the same website
ja_JP: サイト内のサブドメインのトラッキング

en: Enable to track users on WordPress admin pages (%1$sremember to configure the tracking filter appropriately%2$s).
ja_JP: WordPress 管理ページでユーザーを追跡できるようにします (%1$s追跡フィルターを適切に設定してください%2$s)。

en: Track admin pages
ja_JP: 管理ページのトラッキング

en: Referral timeout (seconds)
ja_JP: リファラーのタイムアウト (秒)

en: Session timeout (seconds)
ja_JP: セッションのタイムアウト (秒)

en: Visitor timeout (seconds)
ja_JP: 訪問者のタイムアウト (秒)

en: Limit cookie lifetime
ja_JP: cookie の有効期限を制限

en: Disable cookies
ja_JP: cookie を無効にする

en: Add new file types for download tracking
ja_JP: ダウンロードをトラッキングするファイル形式

en: See %1$sMatomo FAQ%2$s.
ja_JP: %1$sMatomo FAQ %2$s を参照してください。

en: Matomo can automatically add a 404-category to track 404-page-visits.
ja_JP: Matomo は、404 ページへの訪問を追跡するために、自動的に 404-category を追加することができます。

en: Track 404
ja_JP: 404エラーページのトラッキング

en: Enable Matomo's advanced Site Search Analytics feature.
ja_JP: Matomo の高度なサイト検索分析機能を有効化します。

en: Track search
ja_JP: 検索キーワードのトラッキング

en: Enable to track Ecommerce orders, abandoned carts and product views for WooCommerce, Easy Digital Downloads, MemberPress, and more. Disabling this feature will stop tracking ecommerce data and remove Ecommerce reports from the Matomo display.
ja_JP: WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress などの eコマース注文、放棄されたお買い物カゴ、製品ビューを追跡できるようにします。この機能を無効化すると、eコマースデータの追跡が停止し、Matomo の表示から eコマース レポートが削除されます。

en: Enable ecommerce
ja_JP: e コマースを有効にする

en: See %1$sMatomo documentation%2$s.
ja_JP: %1$sMatomo のドキュメント %2$s を参照してください。

en: Track only visible content blocks
ja_JP: 表示されているコンテンツブロックのみを追跡

en: Track all content blocks
ja_JP: 全てのコンテンツブロックを追跡

en: Enable content tracking
ja_JP: コンテンツのトラッキング

en: Through WordPress Rest API (slower)
ja_JP: WordPress Rest API を利用 ( 低速 )

en: Endpoint for JavaScript tracker
ja_JP: JavaScript トラッカー用エンドポイント

en: Through WordPress Rest API
ja_JP: WordPress Rest API を利用した場合

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Endpoint for HTTP Tracking API
ja_JP: HTTP Tracking API のエンドポイント

en: Noscript code
ja_JP: NoScript コード

en: Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header.
ja_JP: JavaScript のコードをフッターに追加するか、ヘッダーに追加するかを選択します。

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Footer
ja_JP: フッター

en: JavaScript code position
ja_JP: JavaScript コードの位置

en: Tracking code
ja_JP: トラッキングコード

en: You can use these variables: %1$s. %2$sLearn more%3$s
ja_JP: これらの変数を使用できます :  %1$s. %2$s もっと詳しく %3$s

en: Matomo will not add the tracking code itself. Use this mode if you want to add the tracking code by hand to your template files or you want to use another plugin to add the tracking code.
ja_JP: matomo はトラッキングコードを追加しません。テンプレートファイルにトラッキングコードを追加する場合、または別のプラグインを使用してトラッキングコードを追加する場合は、これを使用します。

en: You can also install a WordPress plugin which lets you manage capabilities for each individual users. These are
        the supported capabilities:
ja_JP: また、WordPress のプラグインをインストールすることで、ユーザーごとに機能を管理することも可能です。
    
    対応する機能 :

en: Capabilities
ja_JP: 機能

en: Roles
ja_JP: 権限

en: Super User
ja_JP: スーパーユーザー

en: Admin
ja_JP: 管理者

en: Write
ja_JP: 書き込み可能

en: View
ja_JP: 閲覧のみ

en: Learn about the differences between these Matomo roles:
ja_JP: これらの Matomo の役割の違いについて説明 :

en: Matomo Role
ja_JP: Matomo の権限

en: WordPress Role
ja_JP: WordPress の権限

en: Manage which roles can view and manage your reporting data.
ja_JP: レポートデータを閲覧・管理できる権限を管理します。

en: Matomo Admin
ja_JP: Matomo 管理者

en: Done
ja_JP: 完了

en: You may also need to mention that you are using Matomo Analytics on your website.
ja_JP: また、Web サイトで Matomo Analytics を使用していることを明記する必要がある場合もあります。

en: Update your privacy page
ja_JP: ページを更新

en: Enable tracking now
ja_JP: トラッキングを有効化

en: Enable tracking
ja_JP: トラッキングを有効化

en: Tracking is enabled
ja_JP: トラッキングが有効化されました

en: Start getting a full picture of your visitors
ja_JP: 訪問者の全体像を把握

en: Save Changes
ja_JP: 保存

en: Choose users by user role you do %1$snot%2$s want to track.
ja_JP: %1$s 追跡したくない  %2$s をユーザーをロールから選択します。

en: Tracking filter
ja_JP: トラッキングフィルタ

en: Configure exclusions.
ja_JP: 除外を設定する。

en: Please read the recommendations on writing a good %1$sbug report%2$s or %3$sfeature request%4$s. Then register or login to %5$sour issue tracker%6$s and create a %7$snew issue%8$s.
ja_JP: 良い %1$s バグ報告 %2$s または %3$s 機能要望 %4$s を書くための推奨事項をお読みください。その後、%5$s 課題トラッカー %6$s に登録またはログインして、%7$s 新しい課題 %8$s を作成してください。

en: Do you have a bug to report or a feature request?
ja_JP: バグ報告や機能要望がありますか ?

en: Easy installation and configuration
ja_JP: 簡易インストールと設定

en: No data limits or sampling whatsoever
ja_JP: データ制限やサンプリングは一切なし

en: Superb user privacy protection
ja_JP: 優れたユーザープライバシー保護

en: Powerful web analytics for WordPress
ja_JP: WordPress 向けの Web 解析

en: 100% data ownership, no one else can see your data
ja_JP: 100% のデータ所有権、他の誰もあなたのデータを見ることはできません

en: %1$sMatomo Analytics%2$s is the most powerful
        analytics platform for WordPress, designed for your success. It is our mission to help you grow
        your business while giving you %3$sfull control over your data%4$s. All
        data is stored in your WordPress. You own the data, nobody else.
ja_JP: %1$s Matomo Analytics %2$s は、最もパワフルな解析ツールです。
    WordPress のための分析プラットフォームです。私たちの使命は、あなたの成長を支援することです。
    %3$s データを完全にコントロールしながら、ビジネスを展開することができます %4$s 
    すべてのデータはあなたの WordPress に保存されます。データの所有者はあなたであり、他の誰でもありません。

en: We can migrate all your data onto our Cloud for free. 100% data ownership guaranteed.
ja_JP: あなたのデータを全て無料でクラウドに移行することができます。100% のデータ所有権を保証します。

en: Sign up for a free Matomo Cloud trial
ja_JP: Matomo Cloud の無料トライアルに申し込む

en: Don't want all the hassle of maintaining a Matomo?
ja_JP: Matomo のメンテナンスの手間をかけたくないですか ?

en: If you are managing quite a few sites or have quite a bit of traffic then we recommend installing %1$sMatomo On-Premise%2$s separately outside WordPress (it's free as well) and use it in combination with the %3$sConnect Matomo%4$s WordPress plugin.
            Your Matomo will then run a lot faster, you can put Matomo on a separate server if needed, and it allows you to make use of additional features such as %5$sRoll-Up Reporting%6$s.
ja_JP: 多数のサイトを管理されている場合、またはトラフィックが多い場合は、%1$sMatomo On-Premise%2$s を WordPress 以外に別途インストールし (無料です)、%3$sConnect Matomo%4$s WordPress プラグインと組み合わせて使用することを推奨します。
            Matomo はより高速に動作し、必要に応じて Matomo を別のサーバーに置くことができ、%5$sRoll-Up Reporting%6$s などの追加機能を利用できます。

en: Managing many sites?
ja_JP: 多くのサイトを管理していますか ?

en: In this mode, the tracking and access settings are managed by each individual site. They cannot be managed in one central place for all sites. An administrator or any user with the "Matomo super user" role can change these settings.
ja_JP: このモードでは、トラッキングとアクセスの設定は、個々のサイトごとに管理されます。すべてのサイトに対して一元的に管理することはできません。管理者または " Matomo スーパーユーザー " のロールを持つユーザーは、これらの設定を変更することができます。

en: Matomo is not network enabled
ja_JP: Matomo がネットワークに接続されていません

en: An administrator of a site cannot view or change these settings.
ja_JP: サイトの管理者は、これらの設定を表示または変更することはできません。

en: In this mode, the tracking and access settings are managed in the network admin in one place and apply to all sites.
ja_JP: このモードでは、トラッキングとアクセスの設定はネットワーク管理者が一元的に管理し、すべてのサイトに適用されます。

en: Matomo is network enabled
ja_JP: Matomo がネットワークに接続されました

en: You are seeing this page as you are viewing the network admin. Matomo differentiates between two different multi site modes:
ja_JP: ネットワーク管理者を表示しているため、このページが表示されています。Matomo は、 2つの異なるマルチサイトモードを区別しています :

en: Matomo Analytics in Multi Site mode
ja_JP: Matomo Analytics のマルチサイトモード

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Tracking
ja_JP: トラッキング

en: Access
ja_JP: 権限

en: Not compatible plugins
ja_JP: 互換性のないプラグイン

en: OK
ja_JP: はい

en: Learn more
ja_JP: さらに詳しく

en: Please check if any of these MySQL permission (grants) are missing and add them if needed.
ja_JP: これらの MySQL の権限 ( grants )が不足していないか確認し、必要であれば追加してください。

en: Missing permissions
ja_JP: 権限がありません

en: Error
ja_JP: エラー

en: Please check your MySQL user has these permissions (grants):
ja_JP: MySQL のユーザーがこれらの権限 ( grants ) を持っていることを確認してください。

en: Failed to detect granted permissions
ja_JP: 許可された権限の検出に失敗

en: Required permissions
ja_JP: 必要な権限

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: None
ja_JP: なし

en: Optional checks
ja_JP: オプションのチェック

en: Mandatory checks
ja_JP: 必須チェック事項

en: Below dates are shown in blog timezone
ja_JP: 以下の日付はブログのタイムゾーンで表示

en: Blog time
ja_JP: ブログの時刻

en: Server time
ja_JP: サーバーの時刻

en: Matomo Blog idSite
ja_JP: Matomo ブログの ID

en: Matomo System Check
ja_JP: Matomo システムチェック

en: Matomo Version
ja_JP: Matomo バージョン

en: Tmp directory writable
ja_JP: tmp ディレクトリは書き込み可能

en: Plugin directories
ja_JP: プラグインディレクトリ

en: Matomo Plugin Version
ja_JP: Matomo プラグインのバージョン

en: No
ja_JP: いいえ

en: Yes
ja_JP: はい

en: %s exists and is writable.
ja_JP: %s は存在し、書き込み可能

en: %s is not writable.
ja_JP: %s は書き込み可能ではありません。

en: %s is not readable.
ja_JP: %s が読み込めません。

en: %s does not exist.
ja_JP: %s が存在しません。

en: Matomo Archive Error
ja_JP: Matomo アーカイブエラー

en: About
ja_JP: プラグインについて

en: System Report
ja_JP: システムレポート

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Tag Manager
ja_JP: タグマネージャー

en: Reporting
ja_JP: レポート

en: Summary
ja_JP: 概要

en: Multi Site
ja_JP: マルチサイト

en: Get Started
ja_JP: 始めてみる

en: Exclusions
ja_JP: 除外

en: Privacy & GDPR
ja_JP: プライバシーと GDPR

en: Your privacy protected! This website uses Matomo.
ja_JP: あなたのプライバシーを保護します。本サイトでは Matomo を使用しています。

note: Plugin Name of the plugin
en: Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights.
ja_JP: Matomo Analytics – 倫理的・パワフルな洞察を提供するウェブ解析ツール
